مكتبة هيركولانيوم المخفية
وبعد مرور ما يقرب من 2000 عام على دفنها في جبل فيزوف، يستخدم العلماء أحدث التقنيات لقراءة المخطوطات القديمة دون فتحها.
This is an automatic translation. Read the original

كيف يستخدم العلماء الذكاء الاصطناعي لفتح مكتبة مدفونة منذ ما يقرب من 2000 عام
في عام 79 بعد الميلاد، اندلع بركان جبل فيزوف، ودمر المدينتين الرومانيتين بومبي وهيركولانيوم. ولكن من بين الدمار، نجا شيء غير عادي: مكتبة قديمة تحتوي على مئات من مخطوطات البردي.
تم اكتشاف المخطوطات في القرن الثامن عشر في ما أصبح يعرف باسم فيلا البردي. وتم انتشال حوالي 1800 من البرديات المتفحمة، مما يجعل المجموعة واحدة من أهم المكتبات الباقية من العالم القديم.
ولكن كانت هناك مشكلة.
حولت الحرارة الشديدة المنبعثة من فيزوف ورق البردي إلى أجسام سوداء وهشة ومتفحمة. أصبحت الطبقات الفردية للمخطوطات مندمجة معًا. إن محاولة فتحها فعليًا يمكن أن تدمر نفس الكتابة التي كان الباحثون يحاولون إنقاذها.
لقرون عديدة، ظلت الكلمات الموجودة بداخلها مخفية.
مكتبة محبوسة داخل الفحم
قد تبدو المخطوطات مثل قطع من الفحم اليوم، ولكنها كانت تحتوي في السابق على نصوص يونانية مكتوبة بعناية.
ترتبط العديد من الأعمال المعروفة بـفيلوديموس، وهو فيلسوف يوناني عاش خلال القرن الأول قبل الميلاد. يمكن أن تحتوي المجموعة أيضًا على نصوص لم يتم رؤيتها من قبل منذ العصور القديمة.
كانت المحاولات السابقة لفتح اللفائف تتضمن في بعض الأحيان قطع طبقاتها أو تقشيرها. ورغم أن هذه الأساليب كشفت عن بعض الكتابات، إلا أنها أتلفت أو دمرت أجزاء من المخطوطات. ولذلك ظلت مئات اللفائف مختومة.
ثم غيرت التكنولوجيا اللعبة.
القراءة دون فتح
بدأ الباحثون في استخدام التصوير بالأشعة السينية القوية للغاية لإنشاء عمليات مسح تفصيلية ثلاثية الأبعاد للمخطوطات.
بدلاً من فتح اللفائف فعليًا، يمكن للعلماء إنشاء نموذج رقمي لداخلها. يمكن لبرامج الكمبيوتر بعد ذلك فصل الطبقات فعليًا وتسويتها، مما يؤدي بشكل فعال إلى إنشاء نسخة رقمية من اللفيفة التي يمكن فحصها دون لمس النسخة الأصلية.
لقد أخذ الذكاء الاصطناعي هذه العملية إلى أبعد من ذلك.
الكتابة نفسها مصنوعة باستخدام حبر كربوني، مما يجعل من الصعب للغاية تمييزها عن ورق البردي المتفحم. ومع ذلك، يمكن لعمليات المسح عالية الدقة أن تكشف عن اختلافات صغيرة في نسيج وبنية ألياف البردي الناتجة عن الحبر. ويمكن تدريب أنظمة التعلم الآلي للتعرف على هذه الاختلافات.
الاختراق
في عام 2024، نجح الباحثون الذين يستخدمون هذه التقنيات في الكشف عن مقاطع كبيرة من مخطوطة هركولانيوم غير المفتوحة. تضمن النص الذي تم فك شفرته مناقشات فلسفية حول موضوعات مثل الحواس والمتعة.
لكن التقدم العلمي ذهب إلى أبعد من ذلك في عام 2026.
أعلن الباحثون عن أول قراءة كاملة غير جراحية لمخطوطة هركولانيوم المختومة. أظهر هذا الإنجاز إمكانية استعادة مخطوطة قديمة بأكملها رقميًا دون فتحها فعليًا.
إن التداعيات هائلة.
ما الذي لا يزال من الممكن إخفاؤه؟
يقال إن أكثر من 600 مخطوطة غير مفتوحة لا تزال في انتظار الفحص. إذا تمكن العلماء من مواصلة تحسين تقنيات المسح والذكاء الاصطناعي، فمن المحتمل أن يتمكنوا من استعادة مئات النصوص القديمة التي لم يكن من الممكن الوصول إليها منذ ما يقرب من ألفي عام.
يمكن أن تشمل هذه الأعمال غير المعروفة في الفلسفة والأدب والعلوم والتاريخ.
يمكن أن تحتوي كل مخطوطة على شيء لم يقرأه الإنسان الحديث من قبل.
وهذا يجعل مجموعة هيركولانيوم أكثر من مجرد فضول أثري. من المحتمل أن تكون قطعة هائلة مفقودة من التاريخ المكتوب للعالم القديم.
من الكارثة إلى الاكتشاف
دمر فيزوف هركولانيوم، لكن نفس الحرارة التي جعلت المخطوطات غير قابلة للقراءة ساعدت أيضًا في الحفاظ عليها.
لمدة 2000 عام تقريبًا، ظلت كلماتهم محصورة داخل طبقات من ورق البردي المتفحم.
الآن، لا يحتاج العلماء إلى فتح المخطوطات.
يمكنهم النظر بداخلها رقميًا.
ولأول مرة منذ قرون، بدأت مكتبة هيركولانيوم القديمة في التحدث مرة أخرى.

Sources & credits
- Sources
Encyclopaedia Britannica. Vesuvius and Pompeii. Image.
Britannica image
Google Images. Image source.
Image source
The Guardian. Image.
The Guardian image
YouTube. Video Short.
YouTube Short