В фокусе: Скрытая деревня Вены
История «зеленых полей» во Флоридсдорфе (21) и как правительство от них избавляется
This is an automatic translation. Read the original

(Фото: Виктор Становой)
Вы, наверное, нажали на эту статью после того, как впервые увидели обложку, не так ли? Но что, если я скажу вам, что эта фотография была сделана прямо возле школы Венской международной школы, где вы, скорее всего, сейчас сидите? Вы, вероятно, скажете: «Невозможно — это больше похоже на деревню, чем на то, что можно найти в одном из крупных городов Европы».
Если вы посмотрите на карту выше в сетке изображений статьи, вы увидите две отчетливые зеленые фигуры. Маленький кружок в правом нижнем углу обозначает школьную территорию, а гораздо больший квадрат — зеленую зону, которой посвящена эта статья. Этот небольшой деревенский район, который больше похож на окраину Вены, чем на центр города, на самом деле расположен именно здесь — и стал одним из самых красивых и увлекательных мест, которые я посетил в Вене за последнюю неделю.
Хотя есть одна печальная вещь об этом месте: оно находится под угрозой исчезновения. Власти Вены планируют заменить большую часть этой красивой зеленой зоны новыми зданиями, дорогами и дополнительной жилой площадью. Сторонники этих планов утверждают, что растущее население Вены нуждается в большем количестве квартир и жилья. Но критики говорят, что при этом город может потерять нечто гораздо более ценное.

Прогулка по этому району ощущения совершенно отличаются от прогулки по людным улицам центральной Вены. Здесь открытые поля, тихие тропинки, небольшие фермы и уголки природы, которые почти заставляют вас забыть, что вы находитесь в столице с почти двухмиллионным населением. В ветреные дни вместо шума слышно пение птиц. Во время заката поля светятся оранжевым и золотым, а горизонт позади них поднимается вверх. Это одно из тех редких мест, где город и природа все еще существуют бок о бок.
Однако постепенно этот баланс начинает исчезать.
Строительные проекты вокруг Флоридсдорфа и близлежащих районов в последние годы быстро расширяются. Пустующая земля, которая когда-то десятилетиями оставалась нетронутой, теперь готовится к будущему освоению. Ежегодно появляется все больше кранов, и все больше зеленых зон превращаются в зоны строительства. В то время как некоторые люди видят прогресс, другие видят постепенное исчезновение одной из самых уникальных особенностей Вены: близости природы к повседневной городской жизни.

Проблема сложная. Вене действительно нужно больше жилья, тем более что с каждым годом в город переезжает все больше людей. Квартиры становится все труднее найти, а цены продолжают расти. Градостроители утверждают, что строительство новых жилых районов необходимо для будущего Вены. Однако многие жители считают, что уничтожение больших зеленых насаждений не должно быть решением проблемы.
Подобные зеленые зоны более важны, чем может показаться на первый взгляд. Они помогают охлаждать город во время все более жаркого лета, улучшают качество воздуха, обеспечивают среду обитания для диких животных и дают людям места для отдыха вдали от бетона и дорожного движения. В то время, когда изменение климата с каждым годом становится все более заметным, потеря природных пространств внутри городов может иметь долгосрочные последствия.

Возможно, самое печальное то, что многие студенты ВИС могут даже не подозревать о существовании этих областей. Изнутри классных комнат Вена может ощущаться как полностью городская среда. Но сразу за школой лежит пейзаж, который кажется почти скрытым — напоминание о том, как выглядел этот район до того, как дороги, башни и жилые дома захватили большую часть города.
Вопрос сейчас не в том, будет ли Вена продолжать расти. Почти наверняка так и будет. Настоящий вопрос заключается в том, насколько город готов пожертвовать природой на этом пути.
И, возможно, через несколько лет изображение в начале этой статьи больше не будет показывать открытые поля и тихие тропинки, а только бетон, стекло и краны.






